-
1 распоряжаться всем
Русско-английский синонимический словарь > распоряжаться всем
-
2 заправить делами
-
3 заправлять делами
-
4 хозяйничать
1) General subject: boss, boss the show, housewife, make oneself at home, rule the roost, run the show, show2) Makarov: play the master, call the tune -
5 хозяйничать
rule the roost словосочетание: глагол: -
6 распоряжаться
1. give orders; dispose; take charge; take care; manage; directпомыкать, распоряжаться — order about
2. boss3. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
Синонимический ряд:1. приказывал (глаг.) велел; вертел; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовал; крутил; наказывал; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевал; предписывал; приказывал2. управлял (глаг.) ворочал; заворачивал; заправлял; правил; управлял -
7 вершить
(решать) to decide; (распоряжаться) to directвершить всеми делами — to be at the head of affairs; to boss the show, to run the whole show разг.
вершить чью-л. судьбу — decide smb.'s fate
-
8 заправлять
-
9 заправлять всем
General subject: boss the show -
10 распоряжаться всем
General subject: boss the showУниверсальный русско-английский словарь > распоряжаться всем
-
11 заправлять (I) > заправить (II)
............................................................1. tuck in............................................................2. season(v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن............................................................3. flavour(v.) مزه و بو، مزه، طعم، چاشنی، مزه دار کردن، خوش مزه کردن، چاشنی زدن به، معطر کردن............................................................4. refuel(v.) سوخت گیری (مجدد) کردن............................................................5. fill up............................................................6. run/boss the show -
12 хозяйничать (I) (нсв)
............................................................1. keep house....................................................................................................................................................................................4. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته -
13 верховодить
несовер.; разг.
без доп. lord it over; rule the roost, run the show; (кем-л./чем-л.) boss (over)* * ** * *lord it over; rule the roost, run the show; boss -
14 ворочать
разг.всем ворочать — be the boss; boss the whole show разг.
ворочать большими делами — be a big boss / shot
♢
ворочать глазами — roll one's eyes -
15 ворочать
разг.1) (вн.; перевёртывая, двигать) move (d), shift (d); turn (d)2) (тв.; распоряжаться) run (d); have control (of); boss (d)всем воро́чать — be the boss; boss the whole show разг.
воро́чать больши́ми дела́ми — be a big boss / shot
••воро́чать глаза́ми — roll one's eyes
воро́чать мозга́ми прост. — cudgel one's brains
е́ле языко́м воро́чать — be barely able to speak (because of tiredness, drunkenness, etc)
-
16 распоряжаться
1) General subject: boss, control, direct, dispose, give orders, have the say-so, hold the balance, lord, lord it, manage, ordain, order about, order around, rule the roost, run the show, say the word, take charge, throw weight about, throw weight around, to old the balance, act the lord, have in hand, order, call the shots, administer, take ownership, boss around2) American: have the say3) Mathematics: deal with4) Law: cause, command, dispose (об имуществе), dispose of (об имуществе), handle, determine5) Economy: be in command, be in one's power7) Makarov: play the master, throw ( one's) weight about, throw (one's) weight around, call the play, call the tune, come the old soldier -
17 верховодить
1) General subject: be in the saddle, to be in the driving seat, to be in the saddle, rule the roast, boss (over), lord it over, rule the roost, run the show, (кем-л.) lord over2) Makarov: be in the driver's seat (в доме, в семье), be in the driving seat -
18 заправлять
I несов. - заправля́ть, сов. - запра́вить; (вн.)1) ( засовывать) tuck in (d)заправля́ть брю́ки в сапоги́ — tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots
2) ( наполнять) fill (d)заправля́ть бак горю́чим — fill / fuel the tank; fill up
3) ( вставлять) feed (d), insert (d)заправля́ть ле́нту / плёнку — thread a tape / film
заправля́ть шве́йную маши́ну (ниткой) — thread in a sewing ['səʊ-] machine
4) (тв.; класть в еду) dress (d with); season (d with)заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом — dress the salad with oil and vinegar
заправля́ть муко́й — mix flour (into); thicken (d) with flour
заправля́ть щи смета́ной — add sour cream to the cabbage soup
••II разг.заправля́ть крова́ть — do one's bed; ( подворачивать одеяло под матрас) tuck in the bed
(тв.; верховодить) run (d); rule (d); boss (d)заправля́ть чьи́ми-л дела́ми — run smb's affairs
заправля́ть всем — run the show, rule the roost идиом.
-
19 заправлять
vt; св - запра́вить1) засовывать to tuck inзаправля́ть брю́ки в сапоги́ — to tuck the trousers in the boots
2) наполнять to fill, to refuelзаправля́ть маши́ну бензи́ном — to fill up the tank
3) добавлять приправу to seasonзаправля́ть сала́т смета́ной — to dress the salad with sour cream
4) тк нсв разг руководить to be the boss, to run the show -
20 верховодить
разг.(без доп.) lord it over; rule the roost, run* the show; (тв.) boss (over)
См. также в других словарях:
The Show (song) — Infobox Single Name = The Show Artist = Girls Aloud from Album = What Will The Neighbours Say? Released = June 28, 2004 (UK) June 3, 2006 (Australia) Format = CD single, 3 pocket CD , Airplay Recorded = 2004 Genre = Dance Pop Length = 3:38 Label … Wikipedia
The Apprentice (TV series) — The Apprentice Genre Reality television Created by Mark Burnett Composer(s) Jeff … Wikipedia
The Simpsons Spin-Off Showcase — The Simpsons episode Lisa and the real family members doing a skit for their variety hour, the plot of the third segment, in the episode s promotional imag … Wikipedia
run the show — (informal) BE IN CHARGE, be in control, be at the helm, be in the driving seat, be at the wheel; informal be the boss, call the shots. → run * * * run the show (informal) 1. To take or be in charge 2. To take over, dominate • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
run the show — informal Todd always tries to run the show Syn: be in charge, be in control, be at the helm, be in the driver s seat, be at the wheel; informal be the boss, call the shots … Thesaurus of popular words
show — 1. n. Any form of public entertainment, do a show Visit a theatre, cinema, etc. 2. n. Concern. Undertaking. Organisation. Hence run or boss the show Assume control. 3. give the show away Reveal the truth. 4. put up a good (etc.) show Give a… … A concise dictionary of English slang
The Cleveland Show (season 1) — The Cleveland Show Season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The King of Queens — From left to right: Stiller, James, and Remini Format Sitcom Created by … Wikipedia
The Norm Show — Also known as Norm Genre Sitcom Created by Bruce Helford Norm Macdonald Starring Norm Macdonald Laurie Metcalf Ian Gom … Wikipedia
